达洛维夫人哪个译本好

关于《达洛维夫人》的译本，以下是一些信息：

王家湘译本

王家湘的翻译被认为较好，有评论表示她的翻译版本较为出色。

姜向明译本

姜向明在2014年出版的译本，由陕西师范大学出版社出版。

玟婧译本

玟婧在2015年出版的译本，由首都师范大学出版社出版，该版本将书译为“时时刻刻”。

与其他作品的对比

有观点认为，《达洛维夫人》在文体和思想深度上虽不及同时代的詹姆斯·乔伊斯和亨利·米勒，但相对于伍尔夫的其他作品，它较为晓畅易解。

选择哪个译本好，很大程度上取决于读者的个人喜好和对翻译风格的接受度。建议读者可以根据自己的阅读习惯和对原著的理解需求，选择合适的译本进行阅读。